Cómo se usa Cronia
Para imprimir o mandar: el manual de usuario en PDF y el kit del cronista en PDF.
Recogemos la vida de una persona mayor y la convertimos en un libro para su familia. Esta guía cuenta cómo, y sobre todo qué no hay que hacer. Está organizada por perfiles: busca el tuyo.
¿Cómo se preparan y se ajustan las preguntas? Cómo funciona el guion.
Lo primero, y lo único innegociable
Trabajamos con la memoria de personas al final de su vida. Lo que cuentan puede incluir enfermedades, pérdidas y cosas que no le han contado a nadie.
- Sin consentimiento firmado no se graba. El sistema lo impide, pero el criterio es tuyo: si la persona duda o no está en condiciones de entender qué se le está pidiendo, se para y se habla con el centro.
- Se puede parar en cualquier momento. Si se emociona, si se cansa, si prefiere no seguir por ahí: se para. No hay ninguna sesión que merezca insistir.
- Los temas sensibles no los sacas tú. Si los saca la persona, acompaña sin profundizar y marca el momento con el botón ⚠.
Quién es quién
- Cronista — conduce las sesiones desde la tablet (
/pwa). No entra al panel. - Gestor/a — da de alta biografías, usuarios y consentimientos, y revisa los capítulos y las fotos en la consola editorial de
/admin. - Familiar — lee la biografía y sigue el proceso desde el portal de familia (
/familia). No entra al panel. - Soporte de Utio — gestiona centros, usuarios y textos legales; ve la plataforma entera, con todo registrado en la auditoría.
Hay dos maneras: en el centro, con cronista, y a domicilio, sin cronista: la persona graba sola con la tablet y Cronia le pregunta: lee la pregunta, contesta hablando y la tacha, y las siguientes se van ajustando a lo que cuenta. Todo lo demás —revisión, familia, libro— funciona igual.
Cómo funciona el guion
El guion es la lista de preguntas que la cronista lleva a cada sesión. No es un cuestionario que haya que completar: es un documento vivo. Se prepara antes de la primera sesión con lo que sabemos de la persona y se va ajustando para dar más espacio a lo que ella quiere contar.
Su forma de hablar
Si la persona habla con expresiones de un sitio —andaluza, canaria, rioplatense, mexicana…—, la gestora lo indica en la biografía, después de preguntarlo o confirmarlo con ella o su familia (no se deduce del acento). Así la IA entiende su «che» o su «guagua» como se dicen allí, y el libro los conserva tal cual.
1. Se elige el tipo de biografía
Al dar de alta la biografía, la gestora elige cómo se va a contar esa vida, y es obligatorio elegir: el guion adaptado sale del tipo. Sigue habiendo «Sin tipo», para usar el guion del kit o un modelo de siempre, pero hay que escogerlo. Por ahora, solo en biografías en español y con cronista.
| Tipo | En una frase | Ideal para | Sesiones |
|---|---|---|---|
| Esencial | Lo más importante de una vida, contado en poco tiempo. | Personas que se cansan pronto o familias que quieren un recuerdo rápido. | 1-2 |
| Cronológica | Tu vida en orden, desde que naciste hasta hoy. | Quien recuerda bien fechas y lugares y quiere la historia completa. | 4-6 |
| Anecdótica | Las historias que siempre cuentas y las que nunca has contado. | Buenos conversadores; familias que quieren oír su voz más que fechas. | 3-4 |
| Legado y valores | Lo que has aprendido y lo que quieres dejar a los tuyos. | Quien quiere dejar un mensaje a hijos y nietos. | 2-3 |
También se pueden elegir los modelos de siempre: «Una vida en 108 preguntas», «Lo esencial», «El pueblo y el oficio» y «Carta a los míos». El tipo decide cómo se pregunta y cómo se ordena el libro. La presentación del libro (tipografía, portada) se elige aparte.
2. Se cuenta lo que sabemos de la persona
En «Lo que sabemos de la persona» van unas líneas sobre su vida:
- de dónde es y a qué se dedicó;
- quién es quién en su vida (de otras personas, solo el nombre y la relación);
- qué le gusta que le pregunten y qué no;
- quién encarga la biografía y para quién es.
No se anotan diagnósticos, medicación ni otros datos de salud. Nada de esto entra en el libro: solo sirve para saber qué preguntar.
3. Se prepara el primer guion
- Cronia elige preguntas de un banco que revisa nuestro equipo y las acerca a la persona con los nombres, lugares y oficios que nos habéis contado. Por ejemplo, «¿Cómo era tu trabajo?» pasa a «¿Cómo eran tus días en el taller?».
- Da más preguntas a lo que parece importarle y menos a lo que apenas se menciona.
- Cada sesión empieza con preguntas fáciles y alegres, y ninguna termina con una pregunta dura.
- Los temas delicados (una pérdida, una enfermedad, la viudedad) no los saca el guion. Si la persona habla de ellos en una sesión, en las siguientes se le hace sitio, con una entrada suave y una nota para la cronista. Si no los saca, no se pregunta por ellos.
- Si falta algo importante, propone hasta cinco preguntas para la familia (nunca sobre nada delicado). Las puede contestar la familia por su cuenta, con un enlace, o con ayuda de la gestora en el panel.
- El guion toca todas las etapas de la vida, para que ningún capítulo del libro se quede sin material.
4. Durante la sesión
La tablet propone a la cronista lo más útil en cada momento:
- seguir el hilo con una repregunta («¿Y qué pasó después?»);
- pasar a la siguiente pregunta;
- bajar el ritmo si nota cansancio o tristeza;
- apuntar algo nuevo para más adelante.
Son ayudas, no órdenes: si la conversación va bien, se ignoran. Y si no hay red, no pasa nada: solo desaparecen las sugerencias.
5. Después de cada sesión, el guion se reescribe
- Se tachan las preguntas que ya ha contestado, aunque lo contara en otro momento.
- Lo que contó con ganas gana preguntas y pasa antes. Lo que esquivó se queda en una pregunta suave, o desaparece.
- Lo que pide la persona manda: si quiere que algo salga, se le hace sitio; si dice que algo no, no se vuelve a preguntar.
- Las personas y las historias que nombró de pasada se convierten en preguntas nuevas, con sus palabras («Mencionaste a tu tía, la de la mercería…»).
- Antes de la siguiente sesión, la cronista ve en la tablet un resumen de qué ha cambiado y por qué.
- Las preguntas que la cronista fije o escriba a mano no se tocan nunca.
- Se guardan todas las versiones del guion.
Lo que nunca hace
- No inventa. Ninguna pregunta da por hecho un nombre, un lugar o una fecha que nadie haya contado.
- El guion no es el libro. El libro solo cuenta lo que la persona dijo en las sesiones, con su grabación detrás.
- No sale de casa. Todo esto se hace en nuestra nube privada.
Qué funciona ya y qué llega
- Ya funciona: elegir el tipo de biografía, contar lo que sabemos de la persona, el banco de preguntas revisado, el primer guion personalizado, las preguntas para la familia, los cambios de la cronista en la tablet (también sin red), la reescritura del guion después de cada sesión y la guía durante la sesión.
- El libro según el tipo: Esencial y «Lo esencial» salen por etapas con capítulos cortos; Cronológica y los demás, por etapas como siempre. Anecdótica (por historias) y Legado y valores (por temas) salen de momento por etapas: el libro por historias o por temas llega más adelante.
Si conduces las entrevistas
Tu herramienta es la tablet. Entras en /pwa con tu correo y tu PIN.
Al entrar tienes Mis sesiones de hoy y lo que viene después. Las sesiones las programa el centro; tú solo tienes que llegar, repasar y grabar.
Antes de la sesión
- Abre la sesión del día desde Mis sesiones de hoy.
- Repasa el guion: lo genera el sistema la noche antes con lo que ya sabe de su vida. No es un cuestionario, es un recordatorio de por dónde ibais. Si la biografía lleva un modelo de preguntas, el guion va por temas, una pregunta por línea, y lo que ya contó en otras sesiones queda plegado al final, en «Ya lo contó».
- Haz la prueba de nivel. Pídele que diga su nombre y mira el vúmetro. Medio minuto aquí evita descubrir al final que no se oía.
- Micrófono de solapa puesto, televisión apagada.
Si la sesión ya se empezó otro día, arriba lo dice: qué días se grabaron y por qué pregunta seguís. Dale a ● Seguir grabando.
Durante
- ★ Marcar momento cuando cuente algo bueno: una anécdota, una frase suya, algo que emocione. Eso ayuda luego a encontrarlo entre dos horas de grabación.
- ⚠ Tema sensible cuando la conversación toque algo delicado.
- Las sugerencias del panel derecho son ayudas, no órdenes. Si estáis en una buena conversación, ignóralas.
- Si se va la WiFi no pasa nada. La grabación sigue en la tablet y arriba pone «Grabando en la tablet: se subirá cuando haya red». Las marcas ★ y ⚠ dicen «✓ Se guardará al volver la red». Solo desaparecen las sugerencias.
- Marca cada pregunta al hacerla. La tablet apunta el minuto: así se puede repetir después y que la respuesta nueva sustituya a la vieja.
- Si el micro se queda sin batería, sale un aviso rojo y la tablet pasa sola a su micrófono sin cortar. Para volver al de solapa, elígelo en Micrófono, debajo del medidor.
Al terminar
⏹ Terminar por hoy si queda entrevista para otro día: lo grabado se guarda y la próxima vez la tablet te dice por qué pregunta seguís. ✓ Sesión completa cuando esté todo. Espera a que diga que está todo subido. Si quedan trozos pendientes, no borres nada de la tablet: busca mejor cobertura y vuelve a entrar en la sesión.
Sin cobertura. Abre la sesión antes de llegar: para abrirla hace falta red; una vez abierta se puede grabar sin conexión, y lo grabado se sube al volver la red. Si abres Cronia sin red sale «No hay conexión»: busca cobertura y pulsa Volver a intentarlo.
Si terminas sin red, la tablet dice que quedan trozos por subir. No cierres nada: con cobertura, pulsa ↻ Reintentar cierre, o vuelve a abrir la sesión y pulsa Subir lo que quedó.
Si la tablet te pide avisar a tu gestora (se ha llenado, puede faltar un trozo, o hay audio que no se ha podido entregar), hazlo y no borres la aplicación. Si dice «Ha habido un problema con esta grabación», no tienes que hacer nada: el equipo ya lo sabe. Si dice «Tu sesión ha caducado», sigue grabando; al terminar, Volver a entrar.
↺ Repetir preguntas: si algo salió mal (también con la sesión ya completa, desde Anteriores), elige cuáles —tocándolas en el guion o «de la 50 a la 70»— y grábalas otra vez.
En uno o dos minutos está la transcripción: con Ver la transcripción la lees ahí mismo, por turnos y con quién habla, antes de levantarte de la mesa. Solo la ve quien ha llevado la sesión.
Leer y corregir tu entrevista
En Anteriores, cada sesión tiene Leer y corregir (o Leer la entrevista, si tu usuario solo puede leer). Por cada día ves si ha llegado y si está transcrito. Corrige lo que esté mal, sobre todo los nombres. Cada trozo empieza con quién habla, entre corchetes y con su nombre ([Reme], [Lucía], [otra persona]): si un trozo lo dijo otra, cambia el nombre. Después pulsa Guardar los cambios. Sin conexión no se guarda: no cierres la página hasta que diga «Guardado.».
Para oír lo que se dijo, pon el cursor en una palabra y pulsa ▶ Escuchar desde aquí: suena desde ahí y la palabra que suena se marca. Si has cambiado ese trozo, avisa de que el salto es aproximado. Hace falta conexión, solo lo oye quien llevó la sesión, y el audio no se guarda en la tablet. Si hay alguien cerca, baja el volumen o usa auriculares.
Corrige lo que se dijo, no lo que debería haberse dicho: lo que escribas puede acabar en el libro, y el centro ve qué has cambiado.
Cuánto tiempo te lleva. Si tu centro lo ha encendido (y antes te lo habrá dicho por escrito), mientras corriges la tablet cuenta tu tiempo de trabajo: cuenta cuando escribes, te mueves por el texto o suena el audio, y deja de contar a los dos minutos sin tocar nada. Lo ves encima del texto («Llevas 12 min corrigiendo este día») y en Anteriores el total del mes. Sirve para saber cuánto trabajo da cada entrevista; lo ves tú y la dirección de tu centro, se guarda 13 meses y no se usa para evaluar ni sancionar a nadie. No se guarda qué cambias ni a qué hora empiezas o acabas.
Aparte está el tiempo de biografía, que ve la dirección: lo que se tarda con cada biografía (sesiones, corrección y revisión de capítulos), sin nombres de nadie.
Si el consentimiento está sin firmar
La tablet dice «No se puede grabar». Si el consentimiento ya está preparado, debajo sale Firmar el consentimiento ahora (en la sesión y en inicio). Con la persona que firma delante: lo lee entero, marca las dos casillas, escribe su nombre y firma con el dedo. Al terminar, pulsa Volver a la sesión y ya se puede grabar.
Nadie tiene prisa: si la persona duda, se deja para otro día. Tú no lo firmas por nadie. Sin conexión no se firma: el botón dice «Para firmar hace falta conexión». El enlace dura media hora y solo se abre en tu tablet.
Si el consentimiento aún no está preparado y lo va a firmar la propia protagonista, sale Preparar y firmar ahora: marca que lo firma ella, escribe su DNI si te lo pide (si no lo tienes, déjalo en blanco y sale el hueco para escribirlo a mano) y sigue como arriba. Si firma otra persona —la representa o le presta apoyo—, lo prepara tu gestora desde el panel, porque hace falta la valoración de capacidad.
Lo que contó la familia
Si una pregunta se apoya en algo que solo sabemos por la familia, en el guion detallado verás «Esto lo contó la familia: confírmalo con ella». Pregúntaselo: lo que ella confirme es lo que entra en el libro.
Lo que no se oye
Mientras grabas, debajo de ★ y ⚠ tienes 😢 Se emociona, 😄 Se ríe, 🤫 Silencio largo y ✋ Gesto: un toque y queda apuntado con su minuto, también sin red. Sirven para quien revisa (en Leer y corregir y en el panel, con lo que se estaba diciendo), no para el libro: el libro solo cuenta lo que ella dijo.
Nota de voz para el equipo
Al terminar, en Leer y corregir de esa sesión puedes grabar una nota de voz de hasta 3 minutos: lo que viste y el audio no recoge (gestos, cómo estaba, el ambiente). Se pasa a texto en unos minutos y el audio se borra. La lee tu gestora y ayuda a preparar la próxima sesión; no va al libro.
Temas delicados
Lo que marcas con ⚠ Tema sensible no entra en el libro: se quita lo grabado de 2 minutos antes a 30 segundos después de la marca, antes de que la IA lo lea. Pulsa el botón justo después de que lo cuente. En Anteriores → Leer y corregir de esa sesión verás Temas delicados: los que marcaste y los que vio la IA. Para cada uno, elige No se cuenta, Con cuidado o Se puede contar. Para contarlo hace falta que ella lo haya dicho: marca la casilla. Tu gestora puede cambiarlo también desde la ficha de la biografía.
Si se retira el consentimiento
La tablet deja de grabar sola y pone «GRABACIÓN PARADA». Sale: «Esta persona ha retirado su consentimiento. Lo grabado no se va a subir. Puedes borrarlo de esta tablet ahora; si no, se borrará solo en 30 días.» Puedes pulsar Borrar de esta tablet o dejarlo: se borra solo.
Si la persona graba sola (a domicilio)
Sin cronista, la pantalla es una sola lista de preguntas, con la de ahora en grande arriba. La persona la lee, contesta hablando y pulsa ✓ Contestada: la pregunta se tacha y sale la siguiente. Saltar la deja para luego, y en la lista se puede tachar, destachar o elegir otra. Nada se lee solo: 🔊 Escuchar está ahí por si alguien prefiere oírla.
El guion se reescribe con lo que cuenta. Al pulsar ✓ Contestada, en unos segundos las preguntas que quedan cambian: las que ya contestó de paso se tachan solas («Parece que ya lo contaste», con Recuperarla por si las quiere hacer); salen una o dos nuevas para tirar del hilo, que se preguntan justo después de la que está leyendo; y las próximas se ajustan para enganchar con lo dicho.
La pregunta que se está leyendo no cambia nunca bajo sus ojos. Un hilo se sigue dos preguntas como mucho y luego se vuelve a los temas del guion. Ninguna pregunta afirma nada que la persona no haya dicho. Sin red, se sigue con la lista que hay.
Si gestionas el centro
Tu herramienta es la consola, en /admin.
- Nueva biografía cabe en una pantalla: eliges a la persona (o la das de alta ahí mismo, escribiendo su nombre), el cronista que llevará toda la biografía y cómo se firma el consentimiento: en digital, imprimiéndolo para firmar a mano, ya firmado en papel, o después. Con los dos primeros, al crear se abre la ficha con el consentimiento listo para firmar. El calendario sale solo (5 sesiones semanales desde la semana que viene) y todo lo demás tiene un valor por defecto que puedes ajustar después.
- El cronista se asigna por biografía, no sesión a sesión: sus sesiones planificadas le siguen si lo cambias. En una sesión concreta se puede poner otra persona como excepción.
- El glosario importa más de lo que parece. Nombres del pueblo, de familiares, motes, palabras de la zona. Es lo que más reduce los errores de transcripción con personas mayores. Añade lo que vayas aprendiendo después de cada sesión.
- En el listado de biografías, la columna Consentimiento es la que hay que mirar. Si está en rojo, esa sesión no se puede grabar.
Sobre los consentimientos
Todo se hace desde la ficha de la biografía. Si no hay consentimiento, «Preparar consentimiento» (o «→ Prepararlo» en Qué falta). Pide el DNI/NIE de la protagonista y quién firma: ella, u otra persona que la representa o le presta apoyo, con su nombre, su DNI, la relación y la valoración de capacidad.
Al prepararlo se abre listo para firmar, de una de dos maneras:
- En digital: «Firmar ahora en esta pantalla», con la persona delante: firma con el dedo y queda otorgado solo, con su acta y su firma guardadas. O copia el enlace y mándalo a la familia (caduca en 14 días).
- En la tablet del cronista: no hace falta mandarle nada. Con el consentimiento preparado, la tablet enseña «Firmar el consentimiento ahora» y abre esta misma página de firma. En el acta consta que se firmó en la tablet y qué cronista estaba delante. La tablet no lo prepara: eso lo haces tú, con el DNI.
- En papel: «Imprimir para firmar a mano». La hoja sale ya rellena, con el responsable (Universal Telecom), la persona y los DNI. Una vez firmada, «Ya está firmado en papel»: la fecha, dónde queda el original y la casilla de que lo has comprobado.
-
Si falta un DNI, el aviso lo dice. Sale en blanco (
______) para escribirlo a mano. Se corrige con «Cambiar quién firma o los DNI». - Un consentimiento pendiente de firma no ampara nada: hasta que se firme, no se puede grabar ni una sesión.
- Revocar no borra. Queda registrado cuándo se retiró, que es lo que hay que poder demostrar. A partir de ahí no se graba ni se procesa nada de esa biografía (ni transcribir, ni redactar, ni maquetar), y si una tablet estaba grabando, para el micrófono. Lo grabado que quede en una tablet no se sube y se borra de ella a los 30 días.
Así se ve la hoja para imprimir, ya rellena:
Y así lo ve quien firma en digital, antes de dibujar su firma:
El DNI/NIE se guarda cifrado y solo aparece en el consentimiento. En la ficha de la protagonista solo se ven sus cuatro últimos caracteres. En el menú, Consentimientos lista todos con su estado:
Cronistas que no corrigen
Por defecto, un cronista puede corregir en la tablet lo que se transcribe de sus entrevistas. Para que solo pueda leer, en Equipo desactiva Puede corregir lo que transcribe en su ficha.
Lo que no ha salido
Si algo del proceso no sale (una grabación que no se transcribe, un capítulo que no se redacta, un libro que no se maqueta), lo tienes en Día a día → Lo que no ha salido, en llano y con lo que puedes hacer. La campana lo suma y, si es grave, sale un aviso rojo en el escritorio. Si a un día le falta un trozo de audio, ahí está Transcribir lo que hay: lo que falte no estará en el texto.
Las cuentas de familiares
En Equipo puedes dar de alta una cuenta de familiar: se elige a qué protagonista pertenece y solo verá esa biografía — el aislamiento lo garantiza la base de datos, no un filtro. La contraseña se la das tú en persona o por teléfono; el sistema no manda correos de invitación a propósito.
El enlace de revisión de siempre sigue existiendo y no exige cuenta. La cuenta es para el familiar que quiere volver: leer el libro cuando quiera y seguir cómo va el proceso.
Si revisas los capítulos
Tu trabajo es el que decide si el libro se parece a la persona. La máquina redacta un borrador con lo que se contó; tú compruebas que es verdad y que suena a quien lo contó.
Al entrar al panel, tu escritorio te enseña los números de tu centro: qué hay grabado, qué está sin transcribir y qué citas vienen.
Las biografías del centro, con su estado y su consentimiento:
Y la ficha del protagonista (pulsa su fila en Protagonistas): arriba, la persona y el proceso de cada biografía —sesiones hechas, próxima cita, capítulos listos, consentimiento y libro—; debajo, en pestañas, todo lo suyo: biografías, sesiones, consentimientos, capítulos y fotos, y al pie sus transcripciones. Cada fila lleva a la pantalla donde se trabaja.
Y la consola editorial, donde vive tu trabajo:
El recorrido de un capítulo
Borrador → Revisado → Aprobado por la familia → Listo para maquetar.
- Revisado lo marcas tú, y significa que lo has leído entero y te haces responsable de que lo que dice se corresponde con lo que contó. No es un trámite.
- Aprobado por la familia lo dan ellos: desde el enlace de solo lectura que se genera desde la biografía, o desde su cuenta en el portal de familia si la tienen. Es su vida: la última palabra sobre cómo se cuenta es suya.
- Listo para maquetar es la señal de que puede ir al libro. El sistema no te deja llegar aquí si queda algún párrafo sin fuente o alguna foto con terceros sin decidir.
Se puede volver atrás en cualquier momento. Si la familia pide un cambio después de aprobar, el capítulo vuelve a borrador y se rehace el camino: rectificar no debe costar.
Escuchar y comparar las transcripciones
En Edición → Transcripciones, Corregir trae el audio: se escucha ahí, y al pulsar ▶ queda apuntado «Escuchó el audio» en Actividad. Mientras corriges, ▶ Escuchar desde aquí suena desde la palabra donde está el cursor. Si alguien la ha corregido (el filtro Corregida las encuentra), Ver qué se ha cambiado enseña solo los cambios. Compruébalos: lo escrito por un cronista cuenta como dicho. La historia recoge lo corregido sola a los 20 minutos; los capítulos en borrador, con Redactar lo grabado.
La columna «Sin fuente»
Es la que hay que mirar. Cada párrafo debería enlazar con el momento de la entrevista del que salió. Un párrafo sin fuente es un párrafo que nadie contó — o el sistema no supo de dónde venía, o se ha inventado algo. En ambos casos hay que mirarlo antes de seguir.
Regenerar un párrafo
Si un párrafo no acaba de estar bien, no reescribas el capítulo entero: usa Regenerar un párrafo y di qué quieres cambiar («más corto», «esto lo contó de su hermano, no de su padre», «aquí suena a informe»). Se reescribe solo ese, con el material que ya se recogió y sin añadir hechos nuevos.
Ojo: al regenerar o al editar a mano, el capítulo vuelve a borrador. Es texto que nadie ha leído todavía.
Las fotos
Las que trae la familia en un sobre o te pasan al móvil se suben desde la ficha de la biografía, con Subir fotos (hasta seis de una vez; JPG, PNG o WebP). Hace falta el consentimiento firmado. Entran pendientes, sin la ubicación del móvil, y luego se curan en Fotos. Las que la cronista hace con la tablet le vuelven a salir en las sesiones siguientes, para enseñárselas a la persona.
En una foto familiar sale gente que no ha firmado nada. Por cada foto con terceros hay que decidir: tienen su consentimiento, se recorta, se difumina o no se usa. Sin esa decisión la foto no puede ir al libro, y el sistema no te dejará avanzar.
Si eres familiar
Tu sitio es el portal de familia: /familia,
con el correo y la contraseña que te dio el centro.
Dentro tienes tres cosas:
- La biografía, capítulo a capítulo, tal y como la va dejando lista el equipo. Nunca verás un borrador que nadie haya leído.
- El proceso: cuántas sesiones se han hecho y cuándo es la próxima cita.
- El libro en PDF, cuando está maquetado, para descargarlo y leerlo con calma.
La biografía se lee como un libro: portada, índice, y cada capítulo con su cita de apertura y sus fotos. Si está contada en más de un estilo —la misma vida, con otra voz—, arriba puedes cambiar de uno a otro. Hay modo noche y tamaño de letra, para leer con calma.
Cuando un capítulo espera vuestro visto bueno, tiene un botón para darlo. Si algo no es correcto, o preferís que no salga, decídselo al centro: se corrige y no cuesta nada. La última palabra sobre cómo se cuenta su vida es vuestra.
Solo puedes ver la biografía de tu familiar. No es una promesa: es que para tu cuenta las demás no existen.
Si eres del soporte de Utio
Tu escritorio en /admin es el cuadro de mando de la
plataforma entera: biografías, horas grabadas, agenda y —lo importante—
la fila de salud, donde lo bueno es el cero: subidas atascadas,
grabaciones sin transcribir, incidencias fuera de plazo.
Los centros y el equipo se gestionan desde Gestión. El código de un centro no se puede cambiar: de él cuelga el aislamiento de sus datos.
Las biografías de todos los centros, con su estado y su consentimiento —las entregadas incluidas—:
Las plantillas del texto de consentimiento también son cosa tuya (Gestión → Textos legales): cada versión identifica QUÉ texto se firmó, y editarlas nunca cambia lo ya firmado — cada consentimiento guarda su copia. Para cambios de calado, versión nueva.
Día a día → Lo que no ha salido es tu lista de lo que falla en toda la plataforma: arriba, la salud de cada servicio (Bien, Mal o No se ha podido comprobar); debajo, cada cosa sin resolver con su Detalle técnico y, cuando hay vía, el botón Reintentar.
Tu cuenta ve la plataforma entera. Con eso viene la otra mitad: todo lo que haces queda en el registro de auditoría, y el aislamiento entre centros no depende de ti — lo garantiza la base de datos.
Qué hace el sistema con lo grabado
Cada noche, sin que nadie haga nada:
- Transcribe la sesión.
- Extrae lo que se contó y lo suma a lo que ya sabía.
- Prepara el guion de la próxima sesión.
- Cuando están todas las sesiones, redacta los capítulos.
Los capítulos salen siempre en borrador. Nada llega a imprenta sin que una persona lo haya leído y aprobado. El sistema no inventa: si algo no se dijo en la entrevista, no aparece en el libro.
El libro
Cuando todos los capítulos están en listo para maquetar, el botón Generar libro de la biografía prepara dos PDF: uno para leer en pantalla y otro para la imprenta, con sangre y marcas de corte.
- Solo entran los capítulos marcados como listos. Si alguno se queda fuera, el sistema te avisa antes de generar — puede ser deliberado, pero imprimir un libro al que le falta la mitad sin darse cuenta no.
- Solo entran las fotos curadas y con los terceros resueltos. Si una de ellas no se puede leer, el libro no sale (no se imprime un libro al que le falta una foto) y lo dice «Lo que no ha salido». La vista previa sí sale, y avisa de lo que le falta.
- Tarda unos minutos. Cuando termina, la familia puede descargarlo desde el enlace de revisión o desde su portal. Si no sale, aparece en Lo que no ha salido.
Antes de encargar la tirada, pide una prueba física. El PDF puede verse perfecto en pantalla y tener un problema de márgenes o de color que solo se ve en papel.
Si algo sale mal: incidencias
Cualquier cosa que afecte a los datos o al consentimiento de una persona se registra, aunque parezca menor y aunque se haya resuelto sola. En Piloto → Incidencias.
- Hay dos fechas y son distintas: cuándo ocurrió y cuándo nos enteramos. El plazo para avisar al centro —48 horas— cuenta desde la segunda.
- Describe qué pasó, pero no copies ahí datos personales ni fragmentos de lo que se haya podido filtrar.
- El menú avisa en rojo de las que se han pasado de plazo.
Registrar una incidencia no es acusar a nadie. No registrarla sí es un problema: el Anexo IV pide cero incidencias, y «no me acuerdo de ninguna» no es una respuesta que se pueda dar.
Cuando algo va mal
- No me deja empezar la sesión
- Falta el consentimiento de creación. Habla con quien gestiona el centro.
- El vúmetro no se mueve
- Revisa que el micrófono esté bien conectado y que el navegador tenga permiso. Si no se soluciona, no empieces la sesión: avisa y reprograma.
- Se cerró la aplicación a media entrevista
- El audio está a salvo en la tablet. Vuelve a entrar en la sesión y terminará de subirlo.
- Sale «No hay conexión» al abrir Cronia
- Para abrir una sesión hace falta red. Busca cobertura y pulsa Volver a intentarlo. Lo ya grabado está a salvo.
- Dice que quedan trozos por subir
- Busca una red mejor y vuelve a abrir la sesión. No borres los datos del navegador ni desinstales nada mientras tanto.
- La familia dice que un dato del libro no es correcto
- Devuelve el capítulo a borrador y corrígelo. Si el error viene de la transcripción, avísalo: puede que afecte a más capítulos.
- El libro no se genera
- Comprueba que hay al menos un capítulo en «listo para maquetar». Si los hay y sigue sin salir, mira Lo que no ha salido: dice si falta una foto o si es cosa del equipo técnico.
- Un capítulo no se escribe
- Si hay muy poco contado de esa etapa, no se redacta, y la ficha lo dice en «Qué falta». Reintentarlo no lo arregla: hay que grabar más.
- El enlace que le mandé a la familia ha caducado
- Genera otro desde la biografía. Caducan a las dos semanas a propósito.
- Un familiar no puede entrar al portal
- Comprueba en Equipo que su cuenta existe, está en activo y apunta a su protagonista. La contraseña se la cambia el centro; por teléfono no se puede comprobar quién llama.
- La persona quiere que borremos algo que contó
- Anótalo y avisa al equipo. Es un derecho suyo y se atiende, pero tiene que quedar registrado.
Cualquier duda que no esté aquí, pregunta antes de improvisar. Con esto no se experimenta.